€4.50
ΠΟΛΛΟΙ ΛΕΝ
“Γράφω ποίηση, κάνω ποίηση” και καμιά φορά λεν:
“Είμαι η ποίηση…”
Εγώ τέτοια δεν λέω, γιατί απλά δεν ξέρω τι είναι ποίηση.
Κανείς πάνσοφος δάσκαλός ποτέ δεν μου είπε:
“Αυτό είναι ποίηση!”
Μόνο κάτι κρυφά απογεύματα,
Κάτι βράδια του ενός κεριού
Και κάποιο πρωινό μιας περασμένης Κυριακής,
σηκώνω το μολύβι.
Μεταφράσεις χαρακτηριστικών ποιημάτων των κορυφαίων εκπροσώπων του Αγγλικού Ρομαντισμού: William Blake, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Percy Bysshe Shelley, John Keats και George Gordon, Lord Byron. Στα έργα αποτυπώνεται η ταραγμένη ιστορικά και κοινωνικά εποχή μέσα στην οποία δημιουργήθηκαν, σκιαγραφείται ο ρόλος του ποιητή ως φορέα πολιτισμικής και πολιτικής ανανέωσης, και αναδεικνύονται οι πρωτοποριακές ποιητικές πρακτικές των Άγγλων ρομαντικών.
Δεμένη, δίγλωσση έκδοση
“Παγωνιά,
φυσάει στους έρημους δρόμους της πολιτείας
ο άνεμος στροβιλίζει τη σκόνη
παρασέρνει τ’ αποτσίγαρα τα σύννεφα τα χαρτιά
λίγοι μοναχικοί διαβάτες περνάνε βιαστικοί στους δρόμους
φυσάει
φυσάει στις καμινάδες στις στέγες κάτω απ’ τις γέφυρες
φυσάει μες απ’ τα’ αχαμνά σκέλια των κατάδικων που σουλα-
τσάρουν στα προαύλια των φυλακών
φυσάει στις ματωμένες κοιλιές των γυναικών που γεννάνε
έξω απ’ τις κλειστές πόρτες των νοσοκομείων
φυσάει στις παράγκες στα παραπήγματα στα καπηλειά
φυσάει κάτω απ’ τα παλιά ανάχτορα
Μνημόσυνο για τους πεσόντες”
Τα ποιήματα που έκαναν τον Όσιαν Βουόνγκ διάσημο σε όλο τον κόσμο και του χάρισαν το σημαντικότερο βραβείο αγγλόφωνης ποίησης, το T.S. Eliot, σε ηλικία μόλις 27 ετών.
Βραβείο ποίησης T.S. Eliot 2017
Η λέξη γη διαθέτει τόσο εύρος
που επί αιώνες οι άνθρωποι τη θεωρούσαν επίπεδη.
Γελασμένοι, λένε,
από εκείνο τον πρώιμο, αζύμωτο ουρανό
που δεν είχε φως
ούτε για τα μάτια του κόσμου.
[…]
Επιδρασεις της αρχαιας ελληνικης γραμματειας στο εργο του Τζ. Ρ. Ρ. Τολκιν 1 × €20.00
Ο Γλέζος, ο Πικάσο και μια πέτρα 1 × €13.50
Η ναζιστική δικτατορία 1 × €18.80
Άρωμα πάγου 1 × €16.20
Η Αφροδίτη με τις γούνες 1 × €6.00
Η Ελένα ξέρει 1 × €13.50
Neverhome 1 × €14.40
ΑΝΑΨΗΛΑΦΗΣΗ Β' 1 × €8.60Υποσύνολο: €111.00
