Σχετικά προϊόντα

• 

  Προσθήκη στο καλάθι

  Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών

  Ξενόγλωσση

  Ανθολογία Ρομαντικών Ποιητών

  English Romantic Poets

  €27.50 €24.75

  Μεταφράσεις χαρακτηριστικών ποιημάτων των κορυφαίων εκπροσώπων του Αγγλικού Ρομαντισμού: William Blake, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Percy Bysshe Shelley, John Keats και George Gordon, Lord Byron. Στα έργα αποτυπώνεται η ταραγμένη ιστορικά και κοινωνικά εποχή μέσα στην οποία δημιουργήθηκαν, σκιαγραφείται ο ρόλος του ποιητή ως φορέα πολιτισμικής και πολιτικής ανανέωσης, και αναδεικνύονται οι πρωτοποριακές ποιητικές πρακτικές των Άγγλων ρομαντικών.

  Δεμένη, δίγλωσση έκδοση

• 

  Προσθήκη στο καλάθι

  Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών

  Ελληνική Ποίηση

  Μέσα σε ήλιους και φεγγάρια

  Μπουρναζάκης Κώστας

  €10.00 €9.00

  Κατάµεστος ανένδοτα τζιτζίκια

  και γύρω χρυσογάλανη ερηµιά·

  τρελά πετροχελίδονα

  θερίζουν ασταµάτητα

  τις ξένοιαστες φωνές της γης·

  για τους ξυπόλητους κορµούς

  λαµπάδιασµα ολότρεµο, βαθύ, ξεθεωµένο —

  πηγαίνω τώρα πιο κοντά και μένω.

  Προσάναµµα µια λέξη που δε λέγεται —

  µα όχι ρέµβη, όχι δίψα, σπίθα, ή μετέωρο·

  κάτι απροσµέτρητο υπάρχει

  όλβιο, ανεξάντλητο κι ατρόµητο

  ή κι οργωµένο απ’ τον ήλιο της καρδιάς,

  ηχώ ανεξιχνίαστη, σε κάθε λίκνο χαρισµένη,

  και φέρνει διάφανο το θάµβος µέσα µου

  σε τούτο τον κατάφωτο πευκώνα

  που ξέρω πως δεν έχει τέλος.

   

• 

  Προσθήκη στο καλάθι

  Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών

  Ισπανική-Ισπανόφωνη

  Ερωτικά ποιήματα

  Pablo Neruda

  €8.80 €7.90

  Όταν ο τόσο οικείος μας Ισπανός ποιητής Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα παρουσίασε στη Φιλοσοφική Σχολή στη Μαδρίτη τον Χιλιανό ομότεχνο του Πάμπλο Νερούδα, μίλησε για “έναν αυθεντικό ποιητή, από εκείνους που έχουν καλλιεργήσει τις αισθήσεις τους σ’ έναν κόσμο που δεν είναι ο δικός μας και που ελάχιστοι τον αντιλαμβάνονται. Έναν ποιητή πιο κοντά στο θάνατο παρά στη φιλοσοφία- πιο κοντά στον πόνο παρά στη διανόηση πιο κοντά στο αίμα παρά στο μελάνι. Παραμένει απέναντι στον κόσμο γεμάτος ειλικρινή έκπληξη και του λείπουν τα δύο εκείνα στοιχεία με τα οποία έχουν ζήσει τόσοι και τόσοι ψευδοποιητές: το μίσος και η ειρωνεία. Όταν πάει να γίνει τιμωρός και σηκώνει το σπαθί, βρίσκεται ξαφνικά μ’ ένα πληγωμένο περιστέρι ανάμεσα στα δάχτυλα του”.
  Ως το 1935, που εικάζεται ότι ειπώθηκαν αυτά τα λόγια, είχαν γραφεί μόνο τρία από τα δεκαεννέα ποιήματα που συμπεριλαμβάνονται στην παρούσα συλλογή. Τόσα χρόνια μετά, δε θα μπορούσαμε να βρούμε πιο καίριο σχολιασμό και για τα υπόλοιπα δεκαέξι, όπως και για το συνολικό έργο του Νερούδα. Να προσθέσουμε την παραληρηματική ρίζα του έρωτα, που βλαστάνει στο σύμπαν γύρω μας και εντός μας με συμμαχία της σιωπής; Μα, αν τα ποιήματα ήταν φωνές, αυτά εδώ θα είχαν τη χροιά του πάθους, της τρυφερότητας και μιας ειλικρίνειας που ξεγυμνώνει.

  Δίγλωσση έκδοση .

  Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας (1971)

• 

  Προσθήκη στο καλάθι

  Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών

  Ελληνική Ποίηση

  Ο τυφλός με τον λύχνο

  Τάσος Λειβαδίτης

  €12.80 €11.50

  Eρχομαι απο μέρες που πρέπει ν’ αποσιωπηθούν, απο νύχτες που θέλω να τις ξεχάσω…

  … μπήγω την μύτη της ομπρέλας μου στο χώμα και συνομιλώ με τις εποχές
  ή καθισμένος στο πάτωμα περιμένω μιαν απερίγραπτη επίσκεψη
  ακριβώς γιατί η πόρτα είναι χρόνια Eρχομαι απο μέρες που πρέπει ν’ αποσιωπηθούν, απο νύχτες που θέλω να τις ξεχάσω…

  … μπήγω την μύτη της ομπρέλας μου στο χώμα και συνομιλώ με τις εποχές
  ή καθισμένος στο πάτωμα περιμένω μιαν απερίγραπτη επίσκεψη
  ακριβώς γιατί η πόρτα είναι χρόνια κλειδωμένη.

  Kαι τώρα που ξεμπερδέψαμε πιά με τα μεγάλα λόγια, τους άθλους, τα όνειρα, καιρός να ξαναγυρίσουμε στη ζωή μας…

  … ελευθερώνοντας έτσι όρκους αλλοτινούς και τίς πιό ωραίες χειρονομίες του μέλλοντος.

  … εξάλλου άνθρωπος είμαι κι εγώ, χρειάζομαι λίγη μέριμνα: ένα όνειρο ή μια μητέρα ή έστω μια ξαφνική περιφρόνηση…

  Kάποτε θα ξανάρθω. Eίμαι ο μόνος κληρονόμος.
  Kι η κατοικία μου είναι παντού όπου κοιτώ.