Βιτσέντζος Κορνάρος Αρχεία - Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο https://www.fotodentro.gr/syngrafeas/vitsentzos-kornaros/ Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο Tue, 18 Mar 2025 09:57:44 +0000 el hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://www.fotodentro.gr/wp-content/uploads/2021/08/cropped-fotodentro-logo-100x100.png Βιτσέντζος Κορνάρος Αρχεία - Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο https://www.fotodentro.gr/syngrafeas/vitsentzos-kornaros/ 32 32 Ερωτόκριτος https://www.fotodentro.gr/product/erotokritos-5/ Sat, 01 Oct 2022 09:13:44 +0000 https://www.fotodentro.gr/?post_type=product&p=18232 Σκοπός μου με τη νέα αυτή έκδοση του αριστουργήματος της κρητικής λογοτεχνίας ήταν να δώσω ένα κείμενο αυθεντικότερο, περισσότερο πιστό στην αρχική μορφή του έργου. Γιατί έγινε πια κατανοητό ότι…

The post Ερωτόκριτος appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]> Σκοπός μου με τη νέα αυτή έκδοση του αριστουργήματος της κρητικής λογοτεχνίας ήταν να δώσω ένα κείμενο αυθεντικότερο, περισσότερο πιστό στην αρχική μορφή του έργου. Γιατί έγινε πια κατανοητό ότι η έκδοση του Ξανθουδίδη, παρά τη μεγάλη ευσυνειδησία του σοφού Ηρακλειώτη, αποκλίνει σε σημαντικό βαθμό από το κείμενο του ποιητή. Ήδη ο κ. Λίνος Πολίτης παρατήρησε ότι ο Ξανθουδίδης, υπερεκτιμώντας το χειρόγραφο του Λονδίνου, εισήγαγε γραφές κατώτερες από κείνες που δίνει η άλλη πηγή του κειμένου, η βενετική έκδοση του 1713. […] Εμείς, ακολουθώντας περισσότερο την τόσο έγκυρη πρώτη έκδοση που την επιμελήθηκε άγνωστος αλλά ικανός κρητικός λόγιος (και που ο Ξανθουδίδης μόνο έμμεσα την ήξερε), αποκαταστήσαμε τον γλωσσικό χαρακτήρα του κειμένου, έχοντας υπόψη ότι αιώνες μάς χωρίζουν από την εποχή του Κορνάρου και επομένως η τόση διαδεδομένη άποψη για τη δήθεν απόλυτη σύμπτωση της γλώσσας του “Ερωτόκριτου” με το νεότερο κρητικό ιδίωμα δεν μπορεί να είναι σωστή. Και υπενθυμίζω εδώ ότι ήδη το 1943 ο κ. Ε. Κριαράς είχε χαρακτηρίσει ως “κλίνη του Προκρούστη” κάθε προσαρμογή του κειμένου του Κορνάρου στο σύγχρονο ιδίωμα της ανατολικής Κρήτης. (Σ. Αλεξίου, από τον πρόλογο της έκδοσης

The post Ερωτόκριτος appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]> Ερωτόκριτος https://www.fotodentro.gr/product/erotokritos-2/ Wed, 20 Oct 2021 12:17:53 +0000 https://www.fotodentro.gr/?post_type=product&p=11661 Του Ερωτόκριτου και της Αρετούσας η ατελείωτη αγάπη, που πέρασε αμέτρητα εμπόδια και νίκησε στο τέλος βρίσκεται μέσα στους στίχους και στις ζωγραφιές αυτού του βιβλίου για να τη διαβάζουν…

The post Ερωτόκριτος appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]> Του Ερωτόκριτου και της Αρετούσας η ατελείωτη αγάπη, που πέρασε αμέτρητα εμπόδια και νίκησε στο τέλος βρίσκεται μέσα στους στίχους και στις ζωγραφιές αυτού του βιβλίου για να τη διαβάζουν τα παιδιά κάθε ηλικίας, να χαίρονται και να μαθαίνουν.

The post Ερωτόκριτος appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]> Ερωτόκριτος https://www.fotodentro.gr/product/erotokritos/ Thu, 07 Oct 2021 12:41:35 +0000 https://www.fotodentro.gr/?post_type=product&p=10899 Επιμέλεια: ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΑΛΕΞΙΟΥ Το έμμετρο ερωτικό μυθιστόρημα «Ερωτόκριτος» γράφτηκε στις αρχές του ΙΖ’ αιώνα από τον Βιντσέντζο Κορνάρο, μέλος εξελληνισμένης βενετοκρητικής οικογένειας, με το όνομα του οποίου σώζονται και ιταλικά…

The post Ερωτόκριτος appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]> Επιμέλεια: ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΑΛΕΞΙΟΥ

Το έμμετρο ερωτικό μυθιστόρημα «Ερωτόκριτος» γράφτηκε στις αρχές του ΙΖ’ αιώνα από τον Βιντσέντζο Κορνάρο, μέλος εξελληνισμένης βενετοκρητικής οικογένειας, με το όνομα του οποίου σώζονται και ιταλικά ποιήματα. […] Ο «Ερωτόκριτος» στην πλοκή του συνδυάζει στοιχεία του μεσαιωνικού μυθιστορήματος «Paris et Vienne», παρμένα από μια πεζή ιταλική μετάφραση, και στοιχεία από τους Ιταλούς αναγεννησιακούς επικούς, κυρίως τον Ariosto. Το ποίημα του Κορνάρου, γοητευτική σύνθεση ιδεών, συναισθημάτων, εικόνων, και ενός ακριβολόγου και σφριγηλού ύφους και στίχου, θεωρείται σήμερα ως μια από τις μεγαλύτερες δημιουργίες της Αναγέννησης σε πανευρωπαϊκή κλίμακα.

The post Ερωτόκριτος appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]>