Franz Kafka Αρχεία - Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο

Franz Kafka

fotodentro — Fri, 06 Dec 2024 10:53:12 +0000

Ο Φραντς Κάφκα είναι ένας από τους σπάνιους συγγραφείς με πλήρη ευχέρεια κίνησης έξω από τα όρια των σημαντικότερων ρευμάτων και κινημάτων της εποχής του – τον εξπρεσιονισμό, τον μοντερνισμό και τον προγενέστερο ρεαλισμό. Κάτι παρόμοιο μπορεί να ειπωθεί και για τα μέχρι πρότινος άγνωστα σχέδια και σκίτσα του από μολύβι και μελάνι, που συχνά διάνθιζαν τα χειρόγραφά του και μόλις πρόσφατα ήρθαν στο φως, μετά από χρόνια δικαστικών περιπετειών που τα κρατούσαν επί δεκαετίες στο συρτάρι. Απέχοντας πολύ από το να χαρακτηριστούν απλώς «μουτζούρες του Κάφκα» και προσεγγίζοντας τα θέματα που κάλυψε το λογοτεχνικό του έργο, κατορθώνουν με άνεση να προσδώσουν μια πολύτιμη επιπλέον διάσταση στην προσωπικότητα και τον τρόπο έκφρασης ενός από τους σπουδαιότερους συγγραφείς του 20ού αιώνα – που κάποτε του είχε περάσει απ’ το μυαλό και η ιδέα να γίνει ζωγράφος.

Ο Φραντς Κάφκα, γερμανόφωνος Εβραϊκής καταγωγής, που έζησε στην σημερινή Τσεχία και έγραψε τα έργα του στη Γερμανική γλώσσα θεωρείται από τους σπουδαιότερους μοντερνιστές πεζογράφους του 20^ου αιώνα. Τα έργα του, Η δίκη, Ο πύργος και Η μεταμόρφωση, θεωρούνται πλέον κλασικά και κατατάσσονται στα σημαντικότερα έργα όλων των εποχών.

The post Franz Kafka appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Τα άπαντα

fotodentro — Fri, 06 Dec 2024 10:28:27 +0000

Ο Κάφκα είναι σημαντικός για μας επειδή το αδιέξοδό του είναι το αδιέξοδο του σύγχρονου ανθρώπου. W.H. AUDEN

Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει, σε χρονολογική σειρά, τις συλλογές διηγημάτων που ο Φραντς Κάφκα δημοσίευσε όσο ζούσε, καθώς επίσης και τα πεζογραφήματα που παρουσιάστηκαν μετά τον θάνατό του από τον στενό του φίλο, Μαξ Μπροντ, που, αρνούμενος να υπακούσει στην τελευταία επιθυμία του συγγραφέα να καταστρέψει όλα του τα έργα, διέσωσε το μεγαλύτερο μέρος των χειρογράφων του.

Ο Κάφκα, προφήτης των επερχόμενων και μάντης του αόρατου, μιλάει με τη μορφή μεταφορών για την ουσία των όντων και των πραγμάτων, ως περιγραφές του υλικού που συνιστά το υποσυνείδητο του υποκειμένου.

Η σχέση του ανθρώπου με τον κόσμο στα διηγήματα αυτού του βιβλίου είναι διχαστική και αποσχιστική. Υπό αυτήν τη σκοπιά, το έργο του Κάφκα το διαπνέει μια πανανθρώπινη αλήθεια: ο κόσμος υπάρχει απέναντι στο υποκείμενο και όχι μαζί του.

Ο Τσέχος συγγραφέας σχεδιάζει έναν λογοτεχνικό κόσμο που συνδέει την εξουσία με τη λογική και την προκατάληψη με τον κοινωνικό κανόνα. Έναν κόσμο κατάφωρα εξουσιαστικό και παράλογο, μολονότι ο Κάφκα κατέληξε να τον πλάσει ακολουθώντας το μονοπάτι της λογικής. Μέσα από τις ιστορίες του, ο Κάφκα περιγράφει και ερμηνεύει κοινωνικά φαινόμενα και παίρνει θέση στις συγχρονικές εξελίξεις του πραγματικού κόσμου.

The post Τα άπαντα appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Η ΔΙΚΗ

fotodentro — Fri, 13 Jan 2023 12:29:09 +0000

Κάθε καινούργια μετάφραση ενός κλασικού έργου προϋποθέτει, ασφαλώς, και μια καινούργια μεταφραστική προσέγγιση. Έτσι, παρότι η “Δίκη” έχει μεταφραστεί ήδη αρκετές φορές στα ελληνικά, κρίναμε ότι η καινούργια μετάφραση της Ιωάννας Αβραμίδου που παρουσιάζουμε στην ανά χείρας έκδοση είναι εξόχως σημαντική για λόγους κειμενοκεντρικούς.
Επιπλέον, η παρούσα καινούργια μετάφραση της “Δίκης” ακολουθεί τη σχετικά πρόσφατη αναθεωρημένη γερμανική εκδοχή, η οποία σε σχέση με τις άλλες εκδοχές που κυκλοφορούν στα ελληνικά, αλλά και σε άλλες γλώσσες, έχει διαφοροποίηση ως προς τη σειρά των κεφαλαίων του ανολοκλήρωτου αυτού μυθιστορήματος, την οποία είχε καθορίσει ο Μαξ Μπροντ. Συμφωνώντας με τους Γερμανούς επιμελητές, κρίνουμε ότι η νέα ελαφρώς τροποποιημένη δομή που προέκυψε, υπηρετεί καλύτερα την αφήγηση του Κάφκα.
Ως παράρτημα, συμπεριλάβαμε και ανολοκλήρωτα κεφάλαια που βρέθηκαν στα χειρόγραφα του Κάφκα, τα οποία ο Μπροντ είχε παραλείψει εντελώς, και επιτρέπουν στον αναγνώστη να μπει βαθύτερα στο εργαστήρι του συγγραφέα

The post Η ΔΙΚΗ appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Η μεταμόρφωση και άλλες ιστορίες

fotodentro — Sat, 23 Apr 2022 08:21:38 +0000

Ο περιοδεύων πωλητής Γκρέγκορ Σάμσα ξυπνάει ένα πρωί διαπιστώνοντας πως έχει μεταμορφωθεί σε ένα τεράστιο ζωύφιο. Την αρχική του έκπληξη διαδέχεται το μαρτύριο, ένας εφιάλτης πέρα για πέρα αληθινός, που βιώνεται χωρίς να φωτίζεται η γενεσιουργός αιτία. Οι γονείς του αρχικά ξαφνιάζονται, όμως γρήγορα συνειδητοποιούν την κατάσταση και την αποδέχονται. Σιωπούν, υποφέρουν, ανέχονται και αποτραβιούνται στον ιδιωτικό, περίκλειστο μικρόκοσμό τους. Το πιο γνωστό διήγημα του Φραντς Κάφκα αποτελεί μια παραβολή γεμάτη συμβολισμούς.
Σε αυτή την έκδοση περιλαμβάνονται ακόμη:
– “Η κρίση”, το πρώτο ολοκληρωμένο διήγημα του Κάφκα, γραμμένο μέσα σε μόλις οκτώ ώρες μια νύχτα του Σεπτεμβρίου του 1912.
– “Η σωφρονιστική αποικία”, ένας τόπος τιμωρίας και απόλυτης φρίκης, όπου το Κακό κυριαρχεί, γραμμένο τον Οκτώβριο του 1914.
– “Ένας αγροτικός γιατρός”, ένα από τα πιο αινιγματικά και μυστηριώδη έργα του, από τα λίγα που ο Κάφκα πρόλαβε να δει εν ζωή δημοσιευμένα.
Τέσσερα κλασικά διηγήματα που αποτυπώνουν με τον πλέον αυθεντικό τρόπο τη συγγραφική δεινότητα και την απαράμιλλη δημιουργική σκέψη του κορυφαίου συγγραφέα του 20ού αιώνα. Παράλληλα, εισάγουν τον αναγνώστη στο καφκικό σύμπαν ενός ανοίκειου κόσμου που διαπνέεται από μια ατμόσφαιρα υπαρξιακής αγωνίας, ασφυκτικών αδιεξόδων και αναπόδραστης μοίρας.

The post Η μεταμόρφωση και άλλες ιστορίες appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Η δίκη

fotodentro — Tue, 09 Nov 2021 10:47:16 +0000

Πεθαίνοντας, ο Κάφκα κληροδότησε έναν αριθμό χειρογράφων στο φίλο του Μαξ Μπροντ, με την υπόδειξη να καταστραφούν. Ο Μπροντ αγνόησε την υπόδειξη αυτή κι έτσι η Δίκη δημοσιεύτηκε ένα χρόνο αργότερα, το 1925. Το μυθιστόρημα, γραμμένο πιθανότατα το 1914, παρακολουθεί την καταδίωξη του Γιόζεφ Κ. μέσα σ’ ένα γραφειοκρατικό λαβύρινθο, από το πρωινό όπου ξυπνά και διαπιστώνει ότι έχει συλληφθεί αδικαιολόγητα, μέχρι την εκτέλεσή του από δύο μαυροφορεμένους άντρες.

Έργο δυνατού και προφητικού συμβολισμού, παραμένει ένα από τα πιο σημαντικά και πολυμεταφρασμένα βιβλία του εικοστού αιώνα.

The post Η δίκη appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Η Μεταμόρφωση και Αναφορά σε μια Ακαδημία

fotodentro — Fri, 05 Nov 2021 12:47:24 +0000

“Η τέχνη μας συνίσταται στο θάμβος της αλήθειας:
Το φως πάνω στο κωμικοτραγικό προσωπείο που
Υποχωρεί μορφάζοντας, είναι αλήθεια και μόνον αλήθεια”. Φραντς Κάφκα

Τα ανήσυχα όνειρα μιας νύχτας προκαλούν τη μεταμόρφωση του εμπορικού αντιπροσώπου Γκρέγκορ Σάμσα σε τεράστιο απεχθές ζωύφιο… Όμως, τι πραγματικά του συνέβη; Τι σημαίνει για μας μεταμόρφωση και πόσο κυριολεκτικά μπορούμε να την αντιληφθούμε;
Ο μιαρός Γκρέγκορ Σάμσα δεν είναι άλλος από τον σύγχρονο…
άνθρωπο-μηχανή παροχής υπηρεσιών σε έναν κόσμο “χωρίς καρδιά και πνεύμα” (Μαρξ),
άνθρωπο-ρόλο μιας εφιαλτικής κλοουνάτας οικογενειακών, επαγγελματικών και άλλων κοινωνικά επιβεβλημένων λαβυρίνθων,
άνθρωπο-προϊόν αλλότριων (και αλλοτριωτικών) επιθυμιών και προβολών των άλλων, που στέκεται μετέωρος στο κενό δίκτυο ενός απόντος, εαυτού…

Ακριβώς τη στιγμή που η μηχανή-Γκρέγκορ Σάμσα μπλοκάρει κι αρχίζει να δυσλειτουργεί, ο ίδιος βλέπει τον εαυτό του μεταμορφωμένο σε τεράστιο απεχθές ζωύφιο. Απεκδύεται τα όποια εναπομείναντα ανθρώπινα-χαρακτηριστικά του, υιοθετώντας την εικόνα που ο περίγυρος του απαιτεί, οι άνθρωποι του στενού οικογενειακού και επαγγελματικού του περιβάλλοντος.

The post Η Μεταμόρφωση και Αναφορά σε μια Ακαδημία appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.