Emily Dickinson Αρχεία - Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο https://www.fotodentro.gr/syngrafeas/emily-dickinson/ Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο Wed, 26 Feb 2025 11:10:52 +0000 el hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.8 https://www.fotodentro.gr/wp-content/uploads/2021/08/cropped-fotodentro-logo-100x100.png Emily Dickinson Αρχεία - Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο https://www.fotodentro.gr/syngrafeas/emily-dickinson/ 32 32 Ελπίδα είναι κάτι με φτερά https://www.fotodentro.gr/product/elpida-einai-kati-me-ftera/ Wed, 26 Feb 2025 11:10:49 +0000 https://www.fotodentro.gr/?post_type=product&p=25153 Ένα πουλάκι πετάει σ’ όλο τον κόσμο δίνοντας κουράγιο στους πάντες με το υπέροχο τραγούδι του. Όταν ξεσπά μια καταιγίδα, το μήνυμα της ελπίδας που φέρνει είναι αναγκαίο περισσότερο από…

The post Ελπίδα είναι κάτι με φτερά appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]> Ένα πουλάκι πετάει σ’ όλο τον κόσμο δίνοντας κουράγιο στους πάντες με το υπέροχο τραγούδι του.
Όταν ξεσπά μια καταιγίδα, το μήνυμα της ελπίδας που φέρνει είναι αναγκαίο περισσότερο από ποτέ.

Το αγαπημένο ποίημα της Έμιλυ Ντίκινσον ζωντανεύει μέσα από εκπληκτικές ζωγραφιές.
Για όλα τα παιδιά του κόσμου.

The post Ελπίδα είναι κάτι με φτερά appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]> Αυτό είναι το γράμμα μου στην Οικουμένη https://www.fotodentro.gr/product/afto-einai-to-gramma-mou-stin-oikoumeni/ Thu, 23 Dec 2021 15:14:18 +0000 https://www.fotodentro.gr/?post_type=product&p=14075 Η Έµιλυ Ντίκινσον είναι η κορυφαία Αµερικανίδα ποιήτρια του 19ου αιώνα· µαζί µε τον Γουόλτ Γουίτµαν, αποτελούν τους δύο διακριτούς πυλώνες της αµερικανικής ποίησης. Η ποίησή της, αν και γράφτηκε…

The post Αυτό είναι το γράμμα μου στην Οικουμένη appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]> Η Έµιλυ Ντίκινσον είναι η κορυφαία Αµερικανίδα ποιήτρια του 19ου αιώνα· µαζί µε τον Γουόλτ Γουίτµαν, αποτελούν τους δύο διακριτούς πυλώνες της αµερικανικής ποίησης. Η ποίησή της, αν και γράφτηκε στα µέσα του 19ου αιώνα, προαναγγέλλει τον µοντερνισµό και τα λογοτεχνικά ρεύµατα που ακολούθησαν, ενώ άσκησε ισχυρή επίδραση σε σηµαντικούς Αµερικανούς και αγγλόφωνους ποιητές του 20ού και του 21ου αιώνα. Αυτό που την κάνει να ξεχωρίζει δεν είναι µόνο η ιδιαίτερη τεχνοτροπία της Ντίκινσον: η πυκνότητα του λόγου, η ελλειπτική σύνταξη, η επίµονη εστίαση της ποιήτριας στις λέξεις, που επιτυγχάνεται µε τα κεφαλαία και τις περίφηµες «παύλες» της. Ούτε είναι µόνο το στοχαστικό βάθος, η πρωτοτυπία και η ελαφρά ειρωνεία της, αλλά, κυρίως, το αντισυµβατικό και τολµηρό βλέµµα της Ντίκινσον, η οποία δε δίστασε να αµφισβητήσει τις συντηρητικές κοινωνικές και θρησκευτικές αντιλήψεις της εποχής της, και –πολύ σηµαντικό– να αντισταθεί στις ισχύουσες ποιητικές επιταγές. Η Ντίκινσον χάραξε τον δικό της µοναχικό δρόµο, που, µε το πέρασµα του χρόνου, αποδείχθηκε ο πιο ρηξικέλευθος και ανθεκτικός.

Η παρούσα έκδοση –δίγλωσση, ώστε ο αναγνώστης να µπορεί να απολαύσει το σφρίγος του πρωτοτύπου, αλλά και να ελέγξει τις επιλογές του µεταφραστή– περιλαµβάνει 160 ποιήµατα που καλύπτουν όλο το εύρος του έργου της Ντίκινσον. Η εκτενής Εισαγωγή πραγµατεύεται ζητήµατα όπως ο εθελούσιος εγκλεισµός της ποιήτριας στην οικογενειακή εστία, οι απόψεις της για τον Θεό και τη θρησκεία, ο τρόπος που αντιλαµβανόταν τη φύση και τον θάνατο, οι συγγραφείς που θαύµαζε και τα διαβάσµατά της, η παθιασµένη σχέση της µε τη Σούζαν Γκίλµπερτ –γυναίκα του αδελφού της–, καθώς και οι περίφηµες «Master Letters», οι γεµάτες υποταγή επιστολές που η Ντίκινσον απηύθυνε σε εκείνον τον µυστηριώδη «Αφέντη», που δεν έχει ακόµα αποκαλυφθεί ποιος ήταν. Εξετάζεται, τέλος, η αντιφατική σχέση της µε τον Τόµας Χίγκινσον, τον «µέντορά» της, όπως τον αποκαλούσε, που τη συµβούλευε να µην εκδώσει τα «σπασµωδικά» –κατά τη γνώµη του– ποιήµατά της, αλλά και η αµφίθυµη στάση της ίδιας απέναντι στη φήµη, την οποία απέφευγε να διεκδικήσει αλλά ενδόµυχα προσδοκούσε.

Στην έκδοση συµπεριλαµβάνονται αποσπάσµατα από πλήθος επιστολές της ποιήτριας, που φωτίζουν την προσωπικότητα και τις εµµονές της –συγ-γραφικές και άλλες–, καθώς επίσης και πλούσιο φωτογραφικό υλικό και εκτενής βιβλιογραφία.

The post Αυτό είναι το γράμμα μου στην Οικουμένη appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]> Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά https://www.fotodentro.gr/product/epeidi-den-antecha-na-ziso-fonachta/ Fri, 17 Dec 2021 11:49:27 +0000 https://www.fotodentro.gr/?post_type=product&p=13733 Έμιλυ Ντίκινσον, “η λαίδη στα Λευκά”: μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες του 19ου αιώνα όπως και μία από τις πιο μυστηριώδεις φιγούρες της παγκόσμιας ποίησης. Ο θρύλος της απόσυρσής της…

The post Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]> Έμιλυ Ντίκινσον, “η λαίδη στα Λευκά”: μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες του 19ου αιώνα όπως και μία από τις πιο μυστηριώδεις φιγούρες της παγκόσμιας ποίησης. Ο θρύλος της απόσυρσής της από τα εγκόσμια συνδέθηκε με τον ποιητικό της αναχωρητισμό: δέκα μόνο ποιήματα δημοσίευσε όσο ζούσε, ενώ συνέθεσε περισσότερα από 1700 ποιήματα. Η ποίησή της εξυψώνει την καθημερινή εμπειρία της επαρχιακής ζωής σε υπερβατικό όραμα· το αίνιγμα της ύπαρξης το αγγίζει με στίχους λιτούς και παλλόμενους. Μεγαλειώδης και ταυτόχρονα φευγαλέα, η ποιητική συνεισφορά της Ντίκινσον δεν έχει μέχρι σήμερα μελετηθεί σε μεγάλο εύρος στην ελληνική γλώσσα.

Το νέο βιβλίο με τίτλο «Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά» φιλοδοξεί να αποτελέσει μία έκδοση αναφοράς για την Αμερικανίδα ποιήτρια. Δίγλωσση ανθολογία, παρουσιάζει μεταφράσεις ποιημάτων από όλες τις περιόδους της παραγωγής της, πολλά εκ των οποίων μεταφράζονται για πρώτη φορά στην Ελληνική γλώσσα. Περιλαμβάνει ακόμη το σύνολο των επιστολών της Ντίκινσον, κείμενα με την δική τους ιδιαίτερη καλλιτεχνική αξία. Τα ποιήματα και οι επιστολές συνοδεύονται από εκτεταμένη μελέτη για το βίο και την ποίηση της Ντίκινσον, που έρχεται να καλύψει ένα σημαντικό κενό στην ελληνική βιβλιογραφία για την ποιήτρια.

Ας γίνει η ποίηση της Ντίκινσον πηγή ανάτασης και για τον Έλληνα αναγνώστη.

The post Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

]]>