E.T.A. Hoffmann Αρχεία - Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο

Ο καρυοθραύστης και ο βασιλιάς των ποντικών

fotodentro — Sat, 23 Dec 2023 14:56:45 +0000

ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ. Ἡ Μαρὶ καὶ ὁ Φρὶτς περιμένουν μὲ ἀνυπομονησία τὰ δῶρα τῶν γονιῶν τους καὶ τοῦ νονοῦ Ντρόσελμαϊερ, ὁ ὁποῖος φημίζεται γιὰ τὶς εὐφάνταστες κατασκευές του. Ωστόσο, ἐκτὸς ἀπὸ τὸ ὑπέροχο κουκλόσπιτο μὲ τὰ ἀνθρωπάκια ποὺ χορεύουν, ὑπάρχει ἀκόμα ἕνα δῶρο: Πλάι στὸ χριστουγεννιάτικο δέντρο στέκει ἕνας ὄχι πολὺ ὅμορφος, ἀλλὰ ὑπομονετικὸς καὶ σίγουρα συμπαθητικός καρυοθραύστης. Ποιό εἶναι, ὅμως, τὸ μυστικό του; Εἶναι ἄραγε πλασμένος γιὰ νὰ σπάει καρύδια ἢ γιὰ κάτι καλύτερο; Ἡ ἀλήθεια θὰ μᾶς ἀποκαλυφθεῖ μέσα ἀπὸ τὸ παραμύθι γιὰ τὸ σκληρό καρύδι Κρακατοὺκ καὶ τὴ μαγεμένη πριγκίπισσα Πιρλιπάτ. Καὶ ὅταν ἔρχεται ἡ ὥρα νὰ νικηθοῦν τὰ πονηρὰ καὶ λαίμαργα ποντίκια καὶ νὰ λυθοῦν τὰ μάγια, ἡ Μαρὶ θὰ στηρίξει τὸν Καρυοθραύστη μὲ ὅλη της τὴν καρδιά. Ὁ πρίγκιπας τοῦ φανταστικοῦ καὶ «ἀσυναγώνιστος τεχνίτης τοῦ παράδοξου» Χόφμαν μᾶς παραδίδει μιὰ μαγευτικὴ ἱστορία γιὰ τὴν πίστη, τὸ θάρρος καὶ τὴν ἀγάπη, μιὰ ἱστορία ὅπου ἡ πραγματικότητα ἀνήκει στὴν ἐπικράτεια τῆς φαντασίας, γιὰ ὅποιον ἔχει μάτια γιὰ νὰ βλέπει.

Ἡ καινοτόμος νουβέλα τοῦ 1816 σὲ νέα μετάφραση, μὲ εἰκονογράφηση τοῦ Βοημοῦ ἀρ νουβὼ καλλιτέχνη Artuš Scheiner ἀπὸ τὴν πραγινή, συλλεκτικὴ ἔκδοση τοῦ 1924.

The post Ο καρυοθραύστης και ο βασιλιάς των ποντικών appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Τα ελιξίρια του διαβόλου

kpavlides — Thu, 26 Aug 2021 13:19:31 +0000

Μυθιστόρημα-σταθμός στην παγκόσμια λογοτεχνία, τα Ελιξίρια του Διαβόλου καταδύονται στην άβυσσο της ανθρώπινης τραγικότητας, όπου η αλήθεια αναμειγνύεται με τη φαντασία και η πραγματικότητα με την ψευδαίσθηση. Εγκιβωτισμένες αφηγήσεις, λαβυρινθώδης πλοκή, δαιμονικοί ήρωες με εφιαλτικά οράματα… Μια ανεξάντλητη σπουδή στις αγωνιώδεις αναζητήσεις της ψυχής και τον διχασμό της ανθρώπινης ύπαρξης. Ο κατεξοχήν εκπρόσωπος του Ρομαντισμού, Ε.Τ. Α. Χόφμαν, μας προσφέρει ένα απαράμιλλο δείγμα γοτθικού λογοτεχνικού ύφους αγγίζοντας με τρόπο ουσιαστικά μοντέρνο το πρόβλημα της ατομικής ταυτότητας, εντός της οποίας συγκρούονται το συνειδητό και το ασυνείδητο, η φύση και η άρνησή της.
“Ναι, αδελφούλη Μεδάρδε”, συνέχισε ο Σένφελντ, υψώνοντας τη φωνή και χειρονομώντας ζωηρά, “ναι, αδελφάκι μου. Η τρέλα είναι η αληθινή βασίλισσα των πνευμάτων εδώ στη γη. Η λογική είναι μονάχα ένας νωθρός τοποτηρητής που δεν νοιάζεται για το τι συμβαίνει έξω από τα όρια του βασιλείου, μόνο και μόνο από ανία βάζει τους στρατιώτες να παρελαύνουν στην πλατεία, οι στρατιώτες αυτοί δεν μπορούν να ρίξουν ούτε μια τουφεκιά της προκοπής όταν εισβάλλει ο εχθρός. Αλλά η τρέλα, η αληθινή βασίλισσα του λαού, έρχεται με σάλπιγγες και τρομπέτες: παραπαπάμ-παμ-παμ! Πίσω της ιαχές θριάμβου – ζητώ! Οι δούλοι σηκώνονται και φεύγουν από εκεί που τους μάντρωσε η λογική και δεν θέλουν πια να στέκουν, να κάθονται και να ξαπλώνουν όπως διατάζει ο σχολαστικός οικοδιδάσκαλος. Εκείνος κοιτάζει τις λίστες του και λέει: “Για δες, η τρέλα μού πήρε τους καλύτερους μαθητές μου – τους παραπήρε, τους συνεπήρε, ναι, τους συνεπήρε και τρελάθηκαν”.

The post Τα ελιξίρια του διαβόλου appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Θραύσματα από τη ζωή τριών φίλων

kpavlides — Thu, 26 Aug 2021 13:19:28 +0000

Τρεις φίλοι συναντιούνται και χωρίζουν μέσα στη δίνη των ναπολεόντειων πολέμων αλλά και στο βάθος της μεγάλης πάλης, όπου φωλιάζουν τα φαντάσματα μιας πραγματικότητας καταναγκασμών. Ο Έλις Φρέμπομ εγκαταλείπει τους ωκεανούς για να καταδυθεί στην επικράτεια των μετάλλων, την οποία διαφεντεύει μια ανεξιχνίαστη, δαιμονική Αφροδίτη. Δύο νουβέλες στις οποίες ο “σκεπτικιστής ονειροπόλος” Ε.Τ.Α. Χόφμαν μεταγράφει -με διαφορετικούς τρόπους- το “παραμύθι της πραγματικότητας”, όπου το μονήρες άτομο είτε υποκύπτει στην αλλοτριωτική συνθήκη του “φιλισταϊσμού” είτε διαλύεται στη χοάνη μιας υπέρμετρα πληθωρικής φαντασίας. Στα “Θραύσματα από τη ζωή τριών φίλων” ένας φανταστικά αντεστραμμένος κόσμος ξεπηδάει αίφνης από τη ρεαλιστικά σκιαγραφημένη πραγματικότητα, θέτοντας υπό αμφισβήτηση τη συνηθισμένη τάξη κι αποκαλύπτοντας κρυμμένες ερωτικές επιθυμίες. Με αφορμή αυτή τη νουβέλα ο Γιούλιους Ρόντενμπεργκ και ο Βάλτερ Μπένγιαμιν ανάγουν την αρχή του “βερολινέζικου μυθιστορήματος” στον Χόφμαν. Τα “Ορυχεία στη Φάλουν” αντλούν από ένα πραγματικό γεγονός, το οποίο έγινε αγαπημένο θέμα του ρομαντισμού. Στην αξεδιάλυτη πολυσημία του κειμένου, ασυμφιλίωτες αντιθέσεις συγχωνεύονται στη ροϊκότητα του ονείρου με τεχνικές που μοιάζουν βγαλμένες από τον κινηματογράφο.  Οι δύο νουβέλες αποτελούν συγχρόνως κομβικά σημεία εισόδου στον συναρπαστικό κόσμο του Χόφμαν, για τον οποίο η κοινωνία της εποχής του υφίσταται σαφώς ως ιστορικό πρόβλημα, ακόμα κι αν (ή επειδή) οι δυνάμεις που την κινούν λανθάνουν μέσα στο παράδοξο. Στο έργο του Χόφμαν προσέφυγε, άλλωστε, κι ο Φρόιντ για να ορίσει και να ονοματίσει το ανοικειωτικά παράδοξο, το Unheimlich, που βίαια ανασύρθηκε στην επιφάνεια του ιστορικού χρόνου και σκόρπισε τη σκόνη της φρίκης του στο φως, όπως το απολιθωμένο σκήνωμα του Έλις Φρέμπομ.

The post Θραύσματα από τη ζωή τριών φίλων appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.