Γιαπωνεζικη Archives - Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο

O θεραπευτής ιπποπόταμος του πάρκου Χινόντε

fotodentro — Mon, 04 May 2026 13:42:19 +0000

Κοντά στο νεόδμητο οικοδομικό συγκρότημα με το κραυγαλέο όνομα Λόφος Προόδου, κρυμμένη ανάμεσα στα σπίτια μιας πιο ταπεινής γειτονιάς, υπάρχει μια μικρή παιδική χαρά. Εκεί βρίσκεται ένα ταλαιπωρημένο παιχνίδι, ένας ιπποπόταμος, γνωστός με το όνομα Καμπαχίκο, ο οποίος με την παρουσία του ζεσταίνει τις καρδιές των κατοίκων της γειτονιάς. Ο τοπικός μύθος λέει πως, αν αγγίξεις το μέρος του σώματός του που αντιστοιχεί στο πονεμένο δικό σου, θα θεραπευτείς. Πέντε πολύ διαφορετικοί άνθρωποι -ένας άλλοτε άριστος μαθητής, μια νεαρή μητέρα χωρίς φίλους, μια διοργανώτρια γάμου σε αναρρωτική άδεια, ένας νεαρός που επικαλείται έναν ψεύτικο τραυματισμό και ένας αρχισυντάκτης περιοδικού με εξασθενημένη όραση- θα εξομολογηθούν στον Καμπαχίκο τα προβλήματά τους, αναζητώντας στη γαλήνια φυσιογνωμία του τη δύναμη για να αντιμετωπίσουν τις προσωπικές τους προκλήσεις. Ο «Θεραπευτής ιπποπόταμος του πάρκου Χινόντε» είναι ένα τρυφερό βιβλίο για την ελπίδα και τη φιλία. Μέσα από τις καθημερινές ιστορίες πέντε αξέχαστων ηρώων, η Αογιάμα ιχνηλατεί έναν συχνά απρόσμενο δρόμο για την επούλωση των πληγών μας, μέσω της σύνδεσης με τον εσωτερικό μας κόσμο και τους γύρω μας.

The post O θεραπευτής ιπποπόταμος του πάρκου Χινόντε appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Ο Σενσέι και ο χαρτοφύλακας

fotodentro — Wed, 11 Dec 2024 11:47:36 +0000

Το επίσημο όνομά του ήταν κύριος Ματσουμοτό Χαρούτσουνα, εγώ όμως τον έλεγα «Σενσέι». Ούτε «κύριε καθηγητά» ούτε «κύριε», απλώς «Σενσέι».
Η Τσούκικο κοντεύει τα σαράντα, εργάζεται σε γραφείο και ζει μόνη της. Ένα βράδυ, σ’ ένα μπαρ, συναντά τυχαία τον καθηγητή της των ιαπωνικών από το σχολείο, τον «Σενσέι». Είναι τουλάχιστον τριάντα χρόνια μεγαλύτερός της και συνταξιούχος. Μετά από αυτή την πρώτη συνάντηση, οι δυο τους βρίσκονται περιστασιακά, συνήθως στο ίδιο μπαρ. Τρώνε και πίνουν σακέ μαζί, και καθώς περνούν οι εποχές -από τη γιορτή των ανθισμένων κερασιών την άνοιξη μέχρι το μάζεμα μανιταριών το φθινόπωρο- η Τσούκικο και ο Σενσέι αναπτύσσουν μια συγκρατημένη οικειότητα, που σταδιακά εξελίσσεται αμήχανα, αδέξια και συγκινητικά σε τρυφερή αγάπη. Μέσα από την αφήγηση διαφορετικών επεισοδίων, παρακολουθούμε πως, με εξαιρετική λεπτότητα, γλυκύτητα, χιούμορ και ενίοτε σε ονειρική ατμόσφαιρα, αναπτύσσεται και χτίζεται η σχέση αγάπης δύο μοναχικών ανθρώπων από διαφορετικές γενιές, με τις δικές του ιδιορρυθμίες ο καθένας, σε ένα μυθιστόρημα που φέρνει κοντά την καθημερινή ζωή στη σύγχρονη Ιαπωνία με τον ρομαντισμό του παρελθόντος.
Περιλαμβάνεται η ιστορία δώρο “Parade”, η οποία αναπλάθει μια συνηθισμένη νωχελική καλοκαιρινή
μέρα από τη ζωή αυτού του ασυνήθιστου ζευγαριού. Η Καουακάμι ξεδιπλώνει έναν κόσμο, αναδημιουργεί στιγμές από τη ζωή των δύο χαρακτήρων, που διαφεύγουν και από την ίδια ως συγγραφέα, μέσα από μια μοντέρνα ιστορία που συνδυάζει αναφορές σε λαϊκούς μύθους και στην παιδική ηλικία. Άλλωστε στον Επίλογο παραδέχεται ότι συχνά αναρωτιέται τι συμβαίνει στους χαρακτήρες της όταν τελειώνουν οι ιστορίες της; Είναι το τέλος του βιβλίου το τέλος των ιστοριών τους; (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Μια υπνωτιστική νουβέλα, ξόρκι στην ανθρώπινη μοναξιά, γεμάτη χιούμορ, συγκίνηση, ζεστασιά και απίστευτη λεπτότητα.» (Amy Sackville)
«Μια ερωτική ιστορία μαριναρισμένη σε μπίρα, σακέ, σούπα μίσο, χιούμορ, τρυφερότητα, ποίηση χάικου και υπέροχα ζεστούς, σαν βάλσαμο, διαλόγους.» (Guardian)
«Είναι πολύ ενδιαφέρον να παρακολουθείς μια γυναίκα που μεγαλώνει να έλκεται από έναν ηλικιωμένο άνδρα. Όταν όμως αυτή η έλξη τυλίγεται με τη νοσταλγία για τα παλιά γιαπωνέζικα πανδοχεία, το μάζεμα μανιταριών, τους εκλεπτυσμένους τρόπους και τον Μπασό, πως να αντισταθεί κανείς; (Lorin Stein, Paris Review)
«Η Καουακάμι μεταμορφώνει ένα τρυφερό ειδύλλιο ανάμεσα σε δυο ανθρώπους διαφορετικής γενιάς σε θαυμάσιο ποίημα για το χρόνο και τη μεταβλητότητα. Υπαινικτικό και απαλό σαν άγγιγμα, το “Ο Σενσέι και ο χαρτοφύλακα”ς είναι επίκληση στην αγάπη και φάρμακο για την ανθρώπινη μοναξιά.» (Independent)

The post Ο Σενσέι και ο χαρτοφύλακας appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Το πρόσωπο του άλλου

fotodentro — Thu, 07 Mar 2024 15:45:58 +0000

Ο ΑΦΗΓΗΤΗΣ, ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ που έχει παραμορφωθεί φρικτά σε εργαστηριακό ατύχημα, είναι ένας άνθρωπος που έχει χάσει το πρόσωπό του και, μαζί με αυτό, τη σύνδεση με τους άλλους ανθρώπους. Από φόβο μήπως αποκαλυφθούν οι συνεχώς επιδεινούμενες πληγές του προσώπου του, τυλίγει με επιδέσμους το κεφάλι του, αλλά καταλαβαίνει ότι η μουμιοποιημένη όψη του απωθεί τους ανθρώπους. Ακόμη και η γυναίκα του πλέον τον αποστρέφεται. Η μόνη του διέξοδος για να επιστρέψει στον κόσμο των ανθρώπων είναι να δημιουργήσει μια μάσκα τόσο τέλεια ώστε να μην είναι αντιληπτή. Σύντομα όμως διαπιστώνει ότι μια τέτοια μάσκα είναι κάτι περισσότερο από μια απλή μεταμφίεση που κρύβει μόνο τις πληγές του: είναι ένας άλλος εαυτός – ένας εαυτός ικανός για τα πάντα. Παρακολουθώντας την αφήγηση μέσα από το ημερολόγιο και τις σημειώσεις του κεντρικού χαρακτήρα, το Πρόσωπο του άλλου είναι ένας τρομακτικός, καφκικός, αδυσώπητος προβληματισμός πάνω στη φύση, την ταυτότητα, τη μεταμόρφωση και τον κοινωνικό εξοστρακισμό. Στο Πρόσωπο του άλλου ο Αμπέ αναλαμβάνει την αμείλικτη διερεύνηση του προσώπου όχι μόνο σε επίπεδο πλοκής αλλά επίσης στο επίπεδο της φόρμας που διαμορφώνει την πλοκή, σαν να προσπαθεί να σχίσει το δέρμα του προσώπου και τις εκφράσεις του. Η γραφή προσπαθεί να αποδώσει την ψυχική διαταραχή του ήρωα και τις θολωμένες σκέψεις του. Σε αυτό το σκληρό και συναρπαστικό μυθιστόρημα βλέπουμε το παλιό, αιώνιο ζήτημα της ταυτότητας. Ποιός είναι το πραγματικό εγώ και τί αποκαλύπτει; Η μάσκα κρύβει την παλιά ταυτότητα η μήπως δημιουργεί μια καινούργια; Σύγχρονη εκδοχή με τον τρόπο της τού Δρ Τζέκυλ και κ. Χάυντ, το Πρόσωπο του άλλου έχει σημειώσει από τη δημοσίευσή του αδιάλειπτη επιτυχία.

The post Το πρόσωπο του άλλου appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Η χώρα του χιονιού

fotodentro — Thu, 07 Mar 2024 15:39:27 +0000

Η Χώρα του χιονιού είναι μια ιστορία έρωτα ανάμεσα σε έναν αργόσχολο διανοούμενο αστό του Τόκυο
και μια γκέισα των βουνών της βορειοδυτικής Ιαπωνίας. Ο ήρωας ταξιδεύει με το τραίνο και στην
πρώτη φράση του μυθιστορήματος μόλις έχουν περάσει ένα τούνελ και βρίσκονται ξαφνικά στη χώρα
του χιονιού.
Αυτή η περιοχή είναι γνωστή ως η άλλη όψη της Ιαπωνίας, και κρύοι άνεμοι, με προέλευση από τη
Σιβηρία, τη διατρέχουν. Περνάμε έτσι από την πρωτεύουσα στον παράξενο και άγριο κόσμο των
βουνών, από έναν κόσμο σε έναν άλλο κόσμο, σε μια διάσταση εξωπραγματική που εισάγεται από
την πρώτη σελίδα με καθρεφτίσματα, μακρινά φώτα και μάτια που λάμπουν επάνω σε τζάμια
σχηματίζοντας διπλοτυπίες με το νυχτερινό τοπίο.
Ο Καουαμπάτα δίνει πρόσθετες διαστάσεις και έμφαση στις εικόνες ομορφιάς και απόκοσμου που
θέλει να δημιουργήσει. Φως, τραίνο, ηλεκτρικό, η κόρη του ματιού της Γυόκο πάνω σε μια μακρινή
λάμψη, το καινούργιο στην υπηρεσία της ομορφιάς. Ακόμα και η βία είναι απλώς μέρος ενός κόσμου
αντιθέσεων και υπάρχει κι αυτή για μερικές μόνο στιγμές πριν ο γαλαξίας τα καταπιεί όλα μέσα του.
Ο έρωτας τρεμοπαίζει αβέβαιος στις καρδιές, στα μάτια, στα σώματα.
Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων συναντάει το Ζεν των στιγμών ενώνοντάς τες σε ένα τώρα που έχει
καταπιεί παρελθόν και μέλλον και παραπαίει ανάμεσα σε θάμπωμα και μελαγχολία. Η ένωση με τη
φύση, με το ερωτικό σώμα και τελικά με το σύμπαν είναι μοιραία στη βίωσή της και αφήνει τους
ήρωες χωρίς δέρμα και χωρίς γιατρειά. Η απόσταση και η ψυχρότητα συναντούν το πάθος και την
τρέλα, η φωτιά κατατρώει τα πάντα κάτω απ’ το παγωμένο βλέμμα του γαλαξία.
Η Χώρα του χιονιού είναι ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα του Καουαμπάτα (Νόμπελ
Λογοτεχνίας 1968) καθώς και ένα από τα μεγάλα αριστουργήματα της ιαπωνικής λογοτεχνίας.

The post Η χώρα του χιονιού appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Η χώρα του χιονιού

fotodentro — Wed, 06 Mar 2024 11:19:23 +0000

Η χώρα του χιονιού είναι μια ιστορία έρωτα ανάμεσα σε έναν αργόσχολο διανοούμενο αστό του Τόκυο και μια γκέισα των βουνών της βορειοδυτικής Ιαπωνίας. Παρόλο που δεν αναφέρονται ποτέ τα πραγματικά ονόματα των τόπων, το μυθιστόρημα διαδραματίζεται σε μια απομακρυσμένη περιοχή θερμών πηγών της επαρχίας Νίιγκατα, και συγκεκριμένα στη μικρή πόλη Γιουζάουα. Ο ήρωας ταξιδεύει με το τραίνο και στην πρώτη φράση του μυθιστορήματος μόλις έχουν περάσει ένα τούνελ και βρίσκονται ξαφνικά στη χώρα του χιονιού.
Αυτή η περιοχή είναι γνωστή ως η άλλη όψη της Ιαπωνίας, και κρύοι άνεμοι, με προέλευση από τη Σιβηρία, τη διατρέχουν. Περνάμε έτσι από την πρωτεύουσα στον παράξενο και άγριο κόσμο των βουνών, από έναν κόσμο σε έναν άλλο κόσμο, σε μια διάσταση εξωπραγματική που εισάγεται από την πρώτη σελίδα με καθρεφτίσματα, μακρινά φώτα και μάτια που λάμπουν επάνω σε τζάμια σχηματίζοντας διπλοτυπίες με το νυχτερινό τοπίο.
Ο Καουαμπάτα δίνει πρόσθετες διαστάσεις και έμφαση στις εικόνες ομορφιάς και απόκοσμου που θέλει να δημιουργήσει. Φως, τραίνο, ηλεκτρικό, η κόρη του ματιού της Γυόκο πάνω σε μια μακρινή λάμψη, το καινούργιο στην υπηρεσία της ομορφιάς. Ακόμα και η βία είναι απλώς μέρος ενός κόσμου αντιθέσεων και υπάρχει κι αυτή για μερικές μόνο στιγμές πριν ο γαλαξίας τα καταπιεί όλα μέσα του. Ο έρωτας τρεμοπαίζει αβέβαιος στις καρδιές, στα μάτια, στα σώματα.
Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων συναντάει το Ζεν των στιγμών ενώνοντάς τες σε ένα τώρα που έχει καταπιεί παρελθόν και μέλλον και παραπαίει ανάμεσα σε θάμπωμα και μελαγχολία. Η ένωση με τη φύση, με το ερωτικό σώμα και τελικά με το σύμπαν είναι μοιραία στη βίωσή της και αφήνει τους ήρωες χωρίς δέρμα και χωρίς γιατρειά. Η απόσταση και η ψυχρότητα συναντούν το πάθος και την τρέλα, η φωτιά κατατρώει τα πάντα κάτω απ’ το παγωμένο βλέμμα του γαλαξία.
Η “Χώρα του χιονιού” είναι ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα του Καουαμπάτα (Νόμπελ Λογοτεχνίας 1968) καθώς και ένα από τα μεγάλα αριστουργήματα της ιαπωνικής λογοτεχνίας.

Νόμπελ 1968

The post Η χώρα του χιονιού appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Ο ναός του χρυσού περιπτέρου

fotodentro — Tue, 16 Jan 2024 10:49:57 +0000

1η Ιουλίου 1950. Όλη η Ιαπωνία συγκλονίζεται από μια είδηση: ο Ναός του Χρυσού Περιπτέρου, ένα από τα αριστουργήματα της ιαπωνικής αρχιτεκτονικής των κήπων του 15ου αιώνα, έχει γίνει στάχτη. O ίδιος ο ένοχος απολογείται: «Με σκανδαλίζει ο τρόπος ζωής των ναών που αφήνονται στην τρυφηλότητα, με εξασφαλισμένα τα εισοδήματά τους…» O ψυχίατρος όμως αποφαίνεται: ψυχοπαθής σχιζοειδούς τύπου. Εμπνευσμένος από αυτή την είδηση, ο Μισίμα γράφει ένα από τα πλέον σημαντικά έργα κλασικής γραφής του αιώνα μας. «Το “Kinkakuji” μου», λέει, «είναι μια βαθιά μελέτη των ελατηρίων ενός εγκλήματος. Η υπέρτατη Oμορφιά μπορεί να οδηγήσει ακόμη και στο έγκλημα…»

The post Ο ναός του χρυσού περιπτέρου appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Οι Περιπλανώμενοι

fotodentro — Tue, 14 Feb 2023 11:31:17 +0000

Κίνα, τέλη της δεκαετίας του ’70. Στην επαρχιακή κωμόπολη του Λασποπόταμου, μια διαφορετική μέρα ξημερώνει: η νεαρή πολιτική κρατούμενη Γκου Σαν, άλλοτε ένθερμη οπαδός του προέδρου Μάο, πρόκειται να εκτελεστεί επειδή αποποιήθηκε την πίστη της στον Κομουνισμό. Η απαρηγόρητη μητέρα της κάνει τη δική της μικρή επανάσταση: αποφασίζει να τηρήσει το απαγορευμένο πια τοπικό έθιμο και να κάψει τα ρούχα της Γκου Σαν, ώστε να διευκολύνει έτσι τη μετάβασή της στον άλλο κόσμο. Ο πατέρας της, ο Δάσκαλος Γκου, αφήνεται στη δίνη των αναμνήσεων. Κανείς από τους δυο δεν μπορεί να φανταστεί ότι ο θάνατος της κόρης τους θα έχει τεράστιο αντίκτυπο όχι μόνο στη μικρή τους πόλη αλλά και πέρα από τα σύνορά της.
Μέσα από μικρές ανθρώπινες ιστορίες αντοχής, αυτοθυσίας, διαστροφής, γενναιότητας και πίστης, ξεδιπλώνεται ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα, που δεν αποτελεί μόνο καταγραφή μιας συγκεκριμένης ιστορικής περιόδου, αλλά και οικουμενικό αφήγημα των αδυναμιών του ανθρώπου, της δύναμης και της πεποίθησής του ότι καμιά θυσία δεν πηγαίνει ποτέ χαμένη. Η Γιγέν Λι θεωρείται από τα νέα μεγάλα ονόματα της διεθνούς λογοτεχνίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

“Οι Περιπλανώμενοι είναι ένα σπουδαίο μυθιστόρημα, ένα ρέκβιεμ για ξεχασμένα θύματα, καθώς κι ένα ειλικρινές, προσεκτικά σχεδιασμένο πορτρέτο του τι υπήρξε κάποτε -πολύ πρόσφατα- η Κίνα” (The Observer)
“Η Λι δεν καταδικάζει ούτε ηρωοποιεί κανέναν εδώ – μας δίνει μόνο εύγλωττα να καταλάβουμε πόσο φθοροποιό για την ψυχή και το πνεύμα θα πρέπει να είναι το να ζει κανείς σ’ ένα δεσποτικό κράτος που κυβερνιέται από επικίνδυνους ανθρώπους. Αναγνώστες που αρέσκονται σε πυκνές αφηγήσεις για κοινωνίες σχεδόν άγνωστες σε εμάς τους Δυτικούς θα λατρέψουν αυτό το βιβλίο” (The Washington Post)
“Η Λι επινοεί μια φανταστική πόλη, που ονομάζει Λασποπόταμο, υποδηλώνοντας τα ταραγμένα, θολά νερά των καιρών, και διηγείται, με ανηλεή ώρες ώρες παραστατικότητα, την ιστορία των κεντρικών ηρώων της” (Boston Globe)
“Η πρόζα της Γιγέν Λι αποπνέει μια βαρύτητα αξιοθαύμαστη για τη νεαρή ηλικία της. “Οι Περιπλανώμενοι” αποτελούν ένα συνταρακτικό χρονικό πολιτικής προδοσίας στο καθεστώς μιας σύγχρονης δικτατορίας. Χρόνια είχα να διαβάσω τόσο συναρπαστικό κι ενδιαφέρον μυθιστόρημα” (The Independent)
“”Οι Περιπλανώμενοι” δεν ρίχνουν φως μόνο στα ιστορικά γεγονότα της περιόδου που αφηγούνται, αλλά και στα βάθη της ανθρώπινης ψυχής”

The post Οι Περιπλανώμενοι appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.