Περισπωμένη Αρχεία - Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο

Δοκιμές αβλαβούς διέλευσης και άλλα ποιήματα

fotodentro — Fri, 24 Apr 2026 09:52:26 +0000

Άγιες Δυνάμεις, βοηθάτε, αυτή την ώρα, να βγει ο ήλιος. Αγροί εδώ-εκεί αίματος, παπαρούνες σ’ εξοχή-πόλη. Αγώνας, μια ζωή, ο Βαρλάμης Σαλάμοφ μικρός να γίνει. Αλίμονο, ένα τέσσερα επί τέσσερα “bigger than life”! Άλλη εστία η βιβλιοθήκη. Εστία αυτή κι αν είναι. Ανάγκη πάσα, του πώς το κακό έγινε, μνήμη να ποιούμε. Αναπόφευκτο το άγγιγμα της γάτας στις γυμνές γάμπες.

The post Δοκιμές αβλαβούς διέλευσης και άλλα ποιήματα appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Τα ποιήματα του Νάρκισσου

fotodentro — Wed, 08 Jan 2025 11:18:18 +0000

Για να γαληνεύει το πνεύμα της Νάρκισσας. Αυτή η λατινική επιγραφή σε μια απόμερη γωνιά του βοτανικού κήπου της πόλης Μονπελλιέ, όπου σύχναζε ο νεαρός φοιτητής της Νομικής Πωλ Βαλερύ, υπήρξε καθοριστική για την ποιητική του ιδιοσυγκρασία. Κατά την παράδοση, η Νάρκισσα, κόρη του Άγγλου ποιητή Edward Young, είχε πεθάνει στο Μονπελλιέ προς το τέλος του 18ου αιώνα, αλλά δεν ενταφιάστηκε στο κοιμητήριο της πόλης, επειδή ήταν προτεστάντισσα. Έτσι, ο πατέρας της την ενταφίασε νύχτα στον βοτανικό κήπο, υπό το φως της σελήνης, στο σημείο που ο Βαλερύ συνάντησε την επιτύμβια στήλη που τον ενέπνευσε να γράψει ένα σονέτο, τον πρωτόλειο “Νάρκισσο” – το εναυσμα των επόμενων ποιημάτων του με το ίδιο θέμα: Μιλά ο Νάρκισσος, Σπαράγματα του Νάρκισσου, Καντάτα του Νάρκισσου. Ο μύθος επιστρατεύεται εδώ για την ανάδειξη της ποιητικής εμπειρίας – στα νερά του οβιδιακού Νάρκισσου αντανακλάται πλέον ο ποιητής.

Ο μύθος του Νάρκισσου είναι επομένως κεντρικής σημασίας στην ποιητική παραγωγή του Βαλερύ και δεν έπαψε να τον απασχολεί καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του. Τα σχετικά ποιήματα συνιστούν, μάλιστα, κατά δική του ομολογία, ένα είδος ποιητικής αυτοβιογραφίας. Για αυτό και πρώτος ο ίδιος συστέγασε σε έναν τόμο τα ποιήματα Μιλά ο Νάρκισσος και Σπαράγματα του Νάρκισσου, υπογραμμίζοντας έτσι τη μετάβασή του από τον “Νάρκισσο του σώματος” στον “Νάρκισσο της ψυχής” και από τη θολή ποιητική της νεότητάς του στην “καθαρή ποιητική” της Νεαρής Μοίρας και των Σπαραγμάτων. Το παράδειγμα του Βαλερύ ακολουθεί και η ανά χείρας -για πρώτη φορά στα ελληνικά- συναγωγή των διαδοχικών, ομοθεματικών του ποιημάτων, από το λαμπρό ξεκίνημα ως την αποκρυστάλλωση ενός μεγάλου ποιητικού πνεύματος.

The post Τα ποιήματα του Νάρκισσου appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Παραδείσια πουλιά

fotodentro — Tue, 07 Jan 2025 18:33:56 +0000

Η ιστορία μιας επικής ανδρικής φιλίας που ανθίζει στο περιθώριο της αθηναϊκής νύχτας. Ένας σύγχρονος ασυμβίβαστος Δάμων και ένας προκλητικά ιδιοφυής Φιντίας περιηγούνται στη σκοτεινή μεριά της κοινωνίας: Κάνουν παρέα με άτομα του υπόκοσμου, συχνάζουν σε οίκους ανοχής, όχι ως πελάτες, αλλά ως αγαπητά παιδιά των κοριτσιών, παίρνουν μέρος σε άγριες κόντρες με μηχανάκια, σε ένα μυθιστόρημα όπου η βία του καθωσπρεπισμού ανακατεύεται τόσο αριστοτεχνικά με την τρυφερότητα των ανθών του Κακού ώστε αναδύεται το αθέατο που προσπερνάμε καθημερινά. Γιατί όπως το ήθελε ο Κέρουακ, «οι μόνοι που αξίζουν για μένα είναι οι τρελοί, αυτοί που τρελαίνονται να ζήσουν, να μιλήσουν, να σωθούν, που ποθούν τα πάντα την ίδια στιγμή, αυτοί που ποτέ δεν χασμουριούνται ή δεν λένε κοινότοπα πράγματα, αλλά που καίγονται, καίγονται σαν τα μυθικά κίτρινα ρωμαϊκά κεριά».

The post Παραδείσια πουλιά appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Δεκαήμερο

fotodentro — Thu, 07 Nov 2024 08:48:22 +0000

Μια πρωτότυπη επιλογή από το “Δεκαήμερο”, το κλασικό αριστούργημα του Βοκακίου και πρώτο πεζογράφημα της νεότερης δυτικής λογοτεχνίας, που δίνει τον λόγο στις γυναίκες του έργου. Είκοσι διηγήματα, δύο από κάθε ημέρα, όπου οι γυναίκες είναι αφηγήτριες και πρωταγωνίστριες. Ο Βοκάκιος ήταν μάλιστα ο πρώτος, στους μακρινούς μεσαιωνικούς χρόνους, που τούς απευθύνθηκε με αληθινά συναισθήματα αγάπης -στις ερωτευμένες γυναίκες άλλωστε αφιέρωσε το “Δεκαήμερο”. Είκοσι εξομολογητικά διηγήματα, που μιλούν για την αγάπη αλλά και τον έρωτα στις διάφορες εκφράσεις του και που, παρά τη χρονική και ιστορική απόσταση αιώνων, παραμένουν επίκαιρα ως προς τις θεματικές τους: την αγνή μητρική αγάπη, το τρυφερό πρώτο ερωτικό σκίρτημα, τα τερτίπια του έρωτα, τη σεξουαλικότητα ως μέσο επίτευξης πάσης φύσεως στόχων.
Η νέα μετάφραση από τον μελετητή της ιστορίας των ελληνικών μεταφράσεων του “Δεκαημέρου” Στέλιο Χουρμουζιάδη αναδεικνύει τη ζωντανή, παλλόμενη, ιδιόλεκτη και πληθωρική γλώσσα του Βοκακίου και την αξεπέραστη πρόζα του. Την παρούσα έκδοση, η οποία περιλαμβάνει μεταφραστικό σημείωμα με αναλυτικά παρακειμενικά στοιχεία, προλογίζει ο Διευθυντής του Ιταλικού Ινστιτούτου Αθηνών Φραντσέσκο Νέρι.

The post Δεκαήμερο appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Μύρων η αράχνη

fotodentro — Thu, 27 Jun 2024 15:46:44 +0000

Ενας έφηβος, ο Μύρων, μεγαλώνει σε μια οικογένεια στην κρητική επαρχία όπου η σκληρότητα του πατέρα λειτουργεί ως υπέρτατος νόμος. Αντιμέτωπος με την απώλεια της αδελφής του, για την οποία αισθάνεται υπεύθυνος, διαρκώς ανάμεσα στον τρόμο και την ενοχή, θα υφάνει σαν αράχνη ένα προστατευτικό ιστό για να μπορέσει να επιβιώσει. Ο μόνος δρόμος ανοιχτός προς την επιθυμία είναι η μεταμόρφωση. Δίδυμη νουβέλα με την προηγούμενη, Χρυσοβαλάντη και Ονούφρης, μοιράζεται μαζί της τον ίδιο υπότιτλο Μεταμορφώσεις και παρακολουθεί τις περιπέτειες και τον υπαρξιακό αγώνα μιας δύσκολης εφηβείας, που σε κάθε της βήμα αντιμετωπίζει τον αφανισμό της χαράς και του ονείρου.

The post Μύρων η αράχνη appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Ο καρυοθραύστης και ο βασιλιάς των ποντικών

fotodentro — Sat, 23 Dec 2023 14:56:45 +0000

ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ. Ἡ Μαρὶ καὶ ὁ Φρὶτς περιμένουν μὲ ἀνυπομονησία τὰ δῶρα τῶν γονιῶν τους καὶ τοῦ νονοῦ Ντρόσελμαϊερ, ὁ ὁποῖος φημίζεται γιὰ τὶς εὐφάνταστες κατασκευές του. Ωστόσο, ἐκτὸς ἀπὸ τὸ ὑπέροχο κουκλόσπιτο μὲ τὰ ἀνθρωπάκια ποὺ χορεύουν, ὑπάρχει ἀκόμα ἕνα δῶρο: Πλάι στὸ χριστουγεννιάτικο δέντρο στέκει ἕνας ὄχι πολὺ ὅμορφος, ἀλλὰ ὑπομονετικὸς καὶ σίγουρα συμπαθητικός καρυοθραύστης. Ποιό εἶναι, ὅμως, τὸ μυστικό του; Εἶναι ἄραγε πλασμένος γιὰ νὰ σπάει καρύδια ἢ γιὰ κάτι καλύτερο; Ἡ ἀλήθεια θὰ μᾶς ἀποκαλυφθεῖ μέσα ἀπὸ τὸ παραμύθι γιὰ τὸ σκληρό καρύδι Κρακατοὺκ καὶ τὴ μαγεμένη πριγκίπισσα Πιρλιπάτ. Καὶ ὅταν ἔρχεται ἡ ὥρα νὰ νικηθοῦν τὰ πονηρὰ καὶ λαίμαργα ποντίκια καὶ νὰ λυθοῦν τὰ μάγια, ἡ Μαρὶ θὰ στηρίξει τὸν Καρυοθραύστη μὲ ὅλη της τὴν καρδιά. Ὁ πρίγκιπας τοῦ φανταστικοῦ καὶ «ἀσυναγώνιστος τεχνίτης τοῦ παράδοξου» Χόφμαν μᾶς παραδίδει μιὰ μαγευτικὴ ἱστορία γιὰ τὴν πίστη, τὸ θάρρος καὶ τὴν ἀγάπη, μιὰ ἱστορία ὅπου ἡ πραγματικότητα ἀνήκει στὴν ἐπικράτεια τῆς φαντασίας, γιὰ ὅποιον ἔχει μάτια γιὰ νὰ βλέπει.

Ἡ καινοτόμος νουβέλα τοῦ 1816 σὲ νέα μετάφραση, μὲ εἰκονογράφηση τοῦ Βοημοῦ ἀρ νουβὼ καλλιτέχνη Artuš Scheiner ἀπὸ τὴν πραγινή, συλλεκτικὴ ἔκδοση τοῦ 1924.

The post Ο καρυοθραύστης και ο βασιλιάς των ποντικών appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Παραδοσιακή γλώσσα και τεχνική γλώσσα

fotodentro — Fri, 22 Dec 2023 17:52:30 +0000

Το 1962 ο Μάρτιν Χάιντεγκερ, εβδομηντατριάχρονος πλέον, δίνει μια διάλεξη με τίτλο “Παραδοσιακή γλώσσα και τεχνική γλώσσα” ενώπιον ενός μάλλον ασυνήθιστου κοινού, σε μια επαρχιακή δημόσια ακαδημία μετεκπαίδευσης για καθηγητές επαγγελματικών σχολείων. Το κείμενο της σύντομης αυτής ομιλίας, που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, πραγματεύεται με εύληπτο και σαφή τρόπο -σε απόκλιση από το εν γένει ερμητικό ύφος των μεταγενέστερων έργων του Χάιντεγκερ- βασικές ιδέες της όψιμης φιλοσοφίας του, και πιο συγκεκριμένα τη σχέση και την αλληλεπίδραση γλώσσας, επιστήμης και τεχνολογίας μέσα στον ορίζοντα της δυτικής μεταφυσικής. Χαρακτηριστική του κειμένου είναι και η μέριμνα του Χάιντεγκερ για την παιδαγωγική διάσταση της διάλεξής του, τόσο στον τρόπο παρουσίασης των σκέψεών του όσο και ειδικότερα σε ό,τι αφορά τη σημασία της γλώσσας για τη σχολική και την πανεπιστημιακή παιδεία

The post Παραδοσιακή γλώσσα και τεχνική γλώσσα appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Το χρονικό ενός δυσλεκτικού

fotodentro — Thu, 22 Sep 2022 09:47:22 +0000

Βράδυ, Δεκέμβρης του 2021. Εκεί που έψαχνα κάτι στο διαδίκτυο, έπεσα πάνω σε ένα on line τεστ δυσλεξίας για ενήλικες. Ήταν δέκα ερωτήσεις κι έπρεπε να απαντηθούν με ένα ΝΑΙ ή με ένα ΟΧΙ. Στο τέλος έγραφε: Για κάθε ΝΑΙ παίρνετε έναν βαθμό. Εάν συγκεντρώσατε επτά ή περισσότερους βαθμούς, πιθανώς να έχετε δυσλεξία, οπότε θα πρέπει να αναζητήσετε τη συμβουλή ειδικού για περαιτέρω αξιολόγηση και υποστήριξη. Και στις δέκα ερωτήσεις απάντησα ΝΑΙ. Συνεπέστατος!

Ήρθαν στον νου μου τα χρόνια που πέρασαν και τί έχω τραβήξει με αυτή την ιστορία από τότε πού ήμουν παιδί. Τί να πρωτοθυμηθώ, αλήθεια! Για έναν περίεργο, όμως, λόγο οι αναμνήσεις μου ήταν όλες τόσο εξαιρετικά διαυγείς, τόσο στέρεα παρούσες, που, καθώς με συνεπήραν στο παρελθόν του χρόνου, μέσα εκεί, αποφάσισα, χωρίς σχεδόν να το καταλάβω, να καταγράψω το χρονικό αυτό, το χρονικό ενός δυσλεκτικού.
Παρεμπιπτόντως, η δυσλεξία μου «διαγνώσθηκε» όταν ήμουν ήδη στα σαράντα πέντε (!). Ως τότε δεν το γνώριζα.

The post Το χρονικό ενός δυσλεκτικού appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Ο Υπερίων στα ερείπια των Αθηνών

fotodentro — Thu, 31 Mar 2022 16:54:31 +0000

Το ανά χείρας δοκίμιο πραγματεύεται μια μεγάλη εποχή κι έναν μεγαλοφυή φιλόσοφο ποιητή. Επιχειρεί να ανατάμει την περίοδο του γερμανικού πνεύματος από τον Βίνκελμαν ως τον ύστερο Γκαίτε στο πεδίο όπου η εδραίωση της αυτοσυνειδησίας των Γερμανών ενοφθαλμίζεται καθοριστικά με την “επανανακάλυψη” της αρχαίας Ελλάδας. Το βιβλίο εστιάζει στον Φρήντριχ Χαίλντερλιν (1770-1843) και μάλιστα στο μυθιστόρημά του Υπερίων ή ο ερημίτης στην Ελλάδα, δημοσιευμένο σε δύο μέρη τις χρονιές 1797-99, λίγο πριν από την προϊούσα πνευματική συσκότιση του ποιητή. Το λυρικό και φιλοσοφικό αυτό πεζογράφημα αναχωνεύει ολόκληρο τον ποιητικό και διανοητικό κόσμο του Χαίλντερλιν όλοι οι άξονες της σκέψης του που φανερώνονται στα ποιήματα και στο δραματικό του έργο εμφιλοχωρούν ή προτυπώνονται στον Υπερίονα: η Ελλάδα ως ο τόπος της ενότητας φύσεως και πολιτισμού, ο πόθος για ελευθερία, ο κολασμός της παντοκρατορίας του Λόγου, η εμπειρία του κάλλους ως ουσίας του αληθούς, ο εκστασιασμός του έρωτα, οι μεγάλες ματαιώσεις και η ερημία του βίου. Το έργο είναι γεμάτο Ελλάδα -όχι όμως μόνο αρχαία αλλά και σύγχρονη- εφόσον σκηνοθετείται στο ιστορικό πλαίσιο της εξέγερσης των “Ορλωφικών” (1770) ως ένα είδος πνευματικής επιστροφής του ποιητή στον “γενέθλιο” χωρόχρονο.

The post Ο Υπερίων στα ερείπια των Αθηνών appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.

Μια συζήτηση περί τέχνης

fotodentro — Thu, 27 Jan 2022 09:12:20 +0000

Το πρώτο δοκίμιο συνιστά μια πραγματεία στον λογοτεχνικό κυβισμό, με εμφανή στόχο να καταλήξει -μέσω της αναδόμησης, της σύγκρισης και της συνεκδοχής- στο απόλυτο μοντερνιστικό αξίωμα: οι λέξεις, το εργαλείο δηλαδή του λογοτέχνη, είναι μέσο αδόκιμο, ατελές και ατελέσφορο σε σύγκριση με τον χρωστήρα, δηλαδή το άφωνο εργαλείο ενός μυθοπλαστικού ζωγράφου ο οποίος βεβαίως ελέγχει απολύτως το εκφραστικό του μέσο σε αντιδιαστολή με τον λογοτέχνη που παλεύει να το χειραγωγήσει.
Η “Λεξιτεχνία” εκφωνήθηκε ως ομιλία από το ραδιόφωνο του BBC στις 29 Απριλίου του 1937 για τη ραδιοφωνική σειρά “Words Fail Me”. Η ομιλία αυτή των οκτώ λεπτών είναι το μοναδικό ηχητικό ντοκουμέντο που έχουμε από τη Βιρτζίνια Γούλφ. Εδώ το αντικείμενο είναι οι ίδιες οι λέξεις. Το μοναδικό εργαλείο του λογοτέχνη που έχει την ικανότητα να δρα ανεξάρτητα από τον δημιουργό του και να παραμένει αχειραγώγητο, και συνεπώς πολύ δύσχρηστο για τον μάστορά του.

The post Μια συζήτηση περί τέχνης appeared first on Βιβλιοπωλείο Το Φωτόδεντρο.